translate files

diff --git a/_includes/episode_break.html b/_includes/episode_break.html
index 36d2d2fad9a51547b01374f3f0df311b313b4f23..ae91a26fdf8cc492cd3bee2fadced9dbfd1cef6b 100644 (file)
--- a/_includes/episode_break.html
+++ b/_includes/episode_break.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {% comment %}
-    Display a break's timings in a box similar to a learning episode's.
+Muestra los tiempos de un descanso en una caja similar a la de un episodio de aprendizaje.
 {% endcomment %}
 <blockquote class="objectives">
   <h2>Overview</h2>

diff --git a/_includes/episode_keypoints.html b/_includes/episode_keypoints.html
index 2baa53ef0c4f4be23a0d291e60c44341f816be81..02c212e8ee6a01067fc3031d7e6c672bb4a5349f 100644 (file)
--- a/_includes/episode_keypoints.html
+++ b/_includes/episode_keypoints.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 {% comment %}
-  Display key points for an episode.
+Muestra los puntos clave de un episodio.
 {% endcomment %}
 <blockquote class="keypoints">
-  <h2>Key Points</h2>
+  <h2>Puntos Clave</h2>
   <ul>
     {% for keypoint in page.keypoints %}
     <li>{{ keypoint|markdownify }}</li>

diff --git a/_includes/episode_navbar.html b/_includes/episode_navbar.html
index c2bc80e84105e5d6c2bef7c830e23ea01f264c02..130a4f9dbe1123560bcc835625923c8fc7e90a56 100644 (file)
--- a/_includes/episode_navbar.html
+++ b/_includes/episode_navbar.html
@@ -1,13 +1,13 @@
 {% comment %}
-  Navigation bar for an episode.
+Barra de navegación para un episodio.
 {% endcomment %}
 <div class="row">
   <div class="col-xs-1">
     <h3 class="text-left">
       {% if page.previous.url %}
-      <a href="{{ page.root }}{{ page.previous.url }}"><span class="glyphicon glyphicon-menu-left" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">previous episode</span></a>
+      <a href="{{ page.root }}{{ page.previous.url }}"><span class="glyphicon glyphicon-menu-left" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">episodio anterior</span></a>
       {% else %}
-      <a href="{{ page.root }}/"><span class="glyphicon glyphicon-menu-up" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">lesson home</span></a>
+      <a href="{{ page.root }}/"><span class="glyphicon glyphicon-menu-up" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">casa de lección</span></a>
       {% endif %}
     </h3>
   </div>
@@ -19,9 +19,9 @@
   <div class="col-xs-1">
     <h3 class="text-right">
       {% if page.next.url %}
-      <a href="{{ page.root }}{{ page.next.url }}"><span class="glyphicon glyphicon-menu-right" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">next episode</span></a>
+      <a href="{{ page.root }}{{ page.next.url }}"><span class="glyphicon glyphicon-menu-right" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">siguiente episodio</span></a>
       {% else %}
-      <a href="{{ page.root }}/"><span class="glyphicon glyphicon-menu-up" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">lesson home</span></a>
+      <a href="{{ page.root }}/"><span class="glyphicon glyphicon-menu-up" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">casa de lección</span></a>
       {% endif %}
     </h3>
   </div>

diff --git a/_includes/episode_overview.html b/_includes/episode_overview.html
index cb87e0f66bba6fc3595559be31489df1179e600f..5b6c49683de12a0477dbc021c931fb0170119488 100644 (file)
--- a/_includes/episode_overview.html
+++ b/_includes/episode_overview.html
@@ -1,17 +1,17 @@
 {% comment %}
-    Display an episode's timings and learning objectives.
+Muestre los tiempos y los objetivos de aprendizaje de un episodio.
 {% endcomment %}
 <blockquote class="objectives">
   <h2>Overview</h2>
 
   <div class="row">
     <div class="col-md-3">
-      <strong>Teaching:</strong> {{ page.teaching }} min
+        <strong>Enseñando:</strong> {{ page.teaching }} min
       <br/>
-      <strong>Exercises:</strong> {{ page.exercises }} min
+      <strong>Prácticas:</strong> {{ page.exercises }} min
     </div>
     <div class="col-md-9">
-      <strong>Questions</strong>
+      <strong>Preguntas</strong>
       <ul>
        {% for question in page.questions %}
        <li>{{ question|markdownify }}</li>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <div class="col-md-3">
     </div>
     <div class="col-md-9">
-      <strong>Objectives</strong>
+      <strong>Objetivos</strong>
       <ul>
        {% for objective in page.objectives %}
        <li>{{ objective|markdownify }}</li>