---
layout: page
-title: "Licenses"
+title: "Licencias"
root: .
---
-## Instructional Material
+### Material didáctico
- Todo el material de instrucción de Software Carpentry and Data Carpentry está
-All Software Carpentry, Data Carpentry, and Library Carpentry instructional material is
-made available under the [Creative Commons Attribution
-license][cc-by-human]. The following is a human-readable summary of
-(and not a substitute for) the [full legal text of the CC BY 4.0
-license][cc-by-legal].
++Todo el material de instrucción de Software Carpentry, Data Carpentry y Library Carpentry está
+disponible bajo la licencia [Creative Commons Attribution][cc-por-humano]. El siguiente es un resumen de licencia
+(y no un sustituto) del [texto legal completo de CC BY 4.0
+licencia][cc-by-legal].
-You are free:
+Puedes libremente:
-* to **Share**---copy and redistribute the material in any medium or format
-* to **Adapt**---remix, transform, and build upon the material
+* **Compartir** --- copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
+* **Adaptar** --- remezclar, transformar y construir a partir del material
-for any purpose, even commercially.
+para cualquier propósito, incluso comercialmente.
-The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the
-license terms.
+El licenciante no puede revocar estas libertades mientras se siga las
+condiciones de la licencia.
-Under the following terms:
+Bajo los siguientes términos:
-* **Attribution**---You must give appropriate credit (mentioning that
- your work is derived from work that is Copyright © Software
- Carpentry and, where practical, linking to
- http://software-carpentry.org/), provide a [link to the
- license][cc-by-human], and indicate if changes were made. You may do
- so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the
- licensor endorses you or your use.
+* **Atribución** --- Debes otorgar crédito a éste material de manera adecuada (mencionando que
+ su trabajo se deriva del trabajo que es Copyright de © Software
+ Carpentry y, donde sea práctico, agrega un enlace a
+ http://software-carpentry.org/), proporciona un [enlace a la
- licencia][cc-por-humano], e indica si se realizaron cambios. Puedes hacerlo en cualquier forma razonable,
- pero no de forma tal que sugiera que tú o el uso del material derivado tienen el respaldo del licenciante.
++ licencia][cc-por-humano], e indica si se realizaron cambios. Puedes hacerlo en cualquier forma razonable,
++ pero no de forma tal que sugiera que tú o el uso del material derivado tienen el respaldo del licenciante.
-**No additional restrictions**---You may not apply legal terms or
-technological measures that legally restrict others from doing
-anything the license permits. With the understanding that:
+**Sin restricciones adicionales** --- No puedes aplicar términos legales o
+medidas tecnológicas que restrinjan a otros hacer
- todo lo que la licencia permite.
++todo lo que la licencia permite.
-Notices:
+Avisos:
- * No tiene que cumplir con la licencia con los materiales que estén en el dominio público
- o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable.
-* You do not have to comply with the license for elements of the
- material in the public domain or where your use is permitted by an
- applicable exception or limitation.
-* No warranties are given. The license may not give you all of the
- permissions necessary for your intended use. For example, other
- rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you
- use the material.
++* No tiene que cumplir con la licencia con los materiales que estén en el dominio público
++ o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable.
+* No se dan garantías. La licencia puede no darle todos los
+ permisos necesarios para su uso previsto. Por ejemplo, otros
+ derechos como la publicidad, la privacidad, o los derechos morales pueden limitar la forma en que
+ uses el material.
## Software
{% comment %}
- Display key points of all episodes for reference.
+ Muestra los puntos clave de todos los episodios para referencia.
{% endcomment %}
-<h2>Key Points</h2>
+
+ {% include base_path.html %}
+ {% include manual_episode_order.html %}
+
+<h2>Puntos Clave</h2>
<table class="table table-striped">
- {% for episode in site.episodes %}
+ {% for lesson_episode in lesson_episodes %}
+ {% if site.episode_order %}
+ {% assign episode = site.episodes | where: "slug", lesson_episode | first %}
+ {% else %}
+ {% assign episode = lesson_episode %}
+ {% endif %}
{% unless episode.break %}
<tr>
<td class="col-md-3">
{% comment %}
- Descripción general de Software y Data Carpentry.
- General description of Software, Data, and Library Carpentry.
++ Descripción general de Software, Data, y Library Carpentry.
{% endcomment %}
+
+ {% include base_path.html %}
+
<div class="row">
<div class="col-md-2" align="center">
- <a href="{{ site.swc_site }}"><img src="{{ page.root }}/assets/img/swc-icon-blue.svg" alt="Software Carpentry logo" /></a>
+ <a href="{{ site.carpentries_site }}"><img src="{{ relative_root_path }}/assets/img/cp-logo-blue.svg" alt="The Carpentries logo" /></a>
</div>
<div class="col-md-8">
- Desde 1998,
- <a href="{{ site.swc_site }}">Software Carpentry</a>
- ha estado enseñando investigadores en ciencia, ingeniería, medicina y disciplinas relacionadas las habilidades informáticas que necesitan para hacer más en menos tiempo y con menos dolor. Sus instructores voluntarios han ejecutado cientos de eventos para miles de estudiantes en los últimos dos años y medio.
+ <p><a href="{{ site.carpentries_site }}">The Carpentries</a> comprises
+ Software Carpentry, Data Carpentry, and Library Carpentry communities of Instructors, Trainers,
+ Maintainers, helpers, and supporters who share a mission to teach
- foundational coding and data science skills to researchers and people
++ foundational coding and data science skills to researchers and people
+ working in library- and information-related roles. In January,
+ 2018, The Carpentries was formed by the merger of Software Carpentry and
+ Data Carpentry. Library Carpentry became an official Carpentries Lesson Program in November 2018.</p>
-
+ <p>While individual lessons and workshops continue to be run under each
+ lesson project, The Carpentries provide overall staffing and governance, as
+ well as support for assessment, instructor training and mentoring.
+ Memberships are joint, and the Carpentries project maintains a shared Code
+ of Conduct. The Carpentries is a fiscally sponsored project of Community
+ Initiatives, a registered 501(c)3 non-profit based in California, USA.</p>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="row">
+ <div class="col-md-2" align="center">
+ <a href="{{ site.swc_site }}"><img src="{{ relative_root_path }}/assets/img/swc-icon-blue.svg" alt="Software Carpentry logo" /></a>
+ </div>
+ <div class="col-md-8">
+ <p>Since 1998, <a href="{{ site.swc_site }}">Software Carpentry</a> has
+ been teaching researchers across all disciplines the foundational coding
+ skills they need to get more done in less time and with less pain. Its
+ volunteer instructors have run hundreds of events for thousands of learners
+ around the world. Now that all research involves some degree of
+ computational work, whether with big data, cloud computing, or simple task
+ automation, these skills are needed more than ever.</p>
</div>
</div>
<br/>
<div class="row">
<div class="col-md-2" align="center">
- <a href="{{ site.dc_site }}"><img src="{{ page.root }}/assets/img/dc-icon-black.svg" alt="Data Carpentry logo" /></a>
+ <a href="{{ site.dc_site }}"><img src="{{ relative_root_path }}/assets/img/dc-icon-black.svg" alt="Data Carpentry logo" /></a>
</div>
<div class="col-md-8">
- <p><a href="{{ site.dc_site }}">Data Carpentry</a> develops and teaches
- workshops on the fundamental data skills needed to conduct research. Its
- target audience is researchers who have little to no prior computational
- experience, and its lessons are domain specific, building on learners'
- existing knowledge to enable them to quickly apply skills learned to their
- own research. Data Carpentry workshops take researchers through the entire
- data life cycle.</p>
+ <a href="{{ site.dc_site }}">Data Carpentry</a> desarrolla y enseña talleres sobre las habilidades de datos fundamentales necesarias para realizar investigaciones. Su público objetivo son los investigadores que tienen poca o ninguna experiencia computacional previa, y sus lecciones son específicas del dominio, aprovechando el conocimiento existente de los alumnos para permitirles aplicar rápidamente las habilidades aprendidas a su propia investigación.
</div>
</div>
<br/>
<div class="row">
<div class="col-md-2" align="center">
- <a href="{{ site.lc_site }}"><img src="{{ page.root }}/assets/img/lc-icon-black.png" alt="Library Carpentry logo" /></a>
+ <a href="{{ site.lc_site }}"><img src="{{ relative_root_path }}/assets/img/lc-icon-black.png" alt="Library Carpentry logo" /></a>
</div>
<div class="col-md-8">
- <p><a href="{{ site.lc_site }}">Library Carpentry</a> develops lessons and
- teaches workshops for and with people working in library- and
- information-related roles. Its goal is to create an on-ramp to empower this
- community to use software and data in their own work, as well as be
- advocates for and train others in efficient, effective and reproducible data
- and software practices.</p>
+ <a href="{{ site.lc_site }}">Library Carpentry</a> es hecho por bibliotecarios para ayudar a los bibliotecarios automatizar tareas repetitivas, aburridas y propensas a errores; crear, mantener y analizar datos sostenibles y reutilizables; trabaje eficazmente con los colegas de TI y sistemas; comprender mejor el uso del software en la investigación; y mucho más.
+ Library Carpentry fue el ganador del 2016
+ <a href="http://labs.bl.uk/British+Library+Labs+Awards">Premio de enseñanza y aprendizaje de British Library Labs</a>.
</div>
</div>
{% comment %}
- Display key points for an episode.
+Muestra los puntos clave de un episodio.
{% endcomment %}
+
+ {% if page.keypoints == nil %}
+ {% assign episode_keypoints = include.episode_keypoints %}
+ {% else %}
+ {% assign episode_keypoints = page.keypoints %}
+ {% endif %}
+
<blockquote class="keypoints">
- <h2>Key Points</h2>
+ <h2>Puntos Clave</h2>
<ul>
- {% for keypoint in page.keypoints %}
+ {% for keypoint in episode_keypoints %}
<li>{{ keypoint|markdownify }}</li>
{% endfor %}
</ul>
{% comment %}
+Barra de navegación para un episodio.
++=======
+ For some reason, the relative_root_path seems out of scope in this file, so we
+ need to re-assign it here
{% endcomment %}
-{% comment %}
- Navigation bar for an episode.
-{% endcomment %}
-
+
+ {% include base_path.html %}
+
+ {% include manual_episode_order.html %}
+ {% comment %}
+ 'previous_episode' and 'next_episodes' are defined in 'manual_episode_order.html'.
+ These replace 'page.previous' and 'page.next' objects, correspondingly.
+ {% endcomment %}
+
<div class="row">
<div class="col-xs-1">
<h3 class="text-left">
</div>
<div class="col-xs-1">
<h3 class="text-right">
- {% if page.next.url %}
- <a href="{{ page.root }}{{ page.next.url }}"><span class="glyphicon glyphicon-menu-right" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">siguiente episodio</span></a>
+ {% if next_episode %}
- <a href="{{ relative_root_path }}{{ next_episode.url }}"><span class="glyphicon glyphicon-menu-right" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">next episode</span></a>
++ <a href="{{ relative_root_path }}{{ next_episode.url }}"><span class="glyphicon glyphicon-menu-right" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">siguiente episodio</span></a>
{% else %}
- <a href="{{ page.root }}/"><span class="glyphicon glyphicon-menu-up" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">casa de lección</span></a>
- <a href="{{ relative_root_path }}/"><span class="glyphicon glyphicon-menu-up" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">lesson home</span></a>
++ <a href="{{ relative_root_path }}/"><span class="glyphicon glyphicon-menu-up" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">case de lección</span></a>
{% endif %}
</h3>
</div>
{% comment %}
- Display episode's timings and learning objectives.
+Muestre los tiempos y los objetivos de aprendizaje de un episodio.
+
+ Regarding the `if page.*** == nil` below:
+ all-in-one page combines all episodes into one.
+ It, therefore, does not define its own objectives, exercises,
+ and questions, which 'normal' episodes define in the front matter.
+
+ To display episodes' teaching and exercise times, as well as episode
+ questions and objectives, we pass them as parameters to the Liquid's
+ `include` statement when we generate the page:
+
+ include episode_overview.html teaching_time=e.teaching ...
+
+ Here we obtain the information we need either from the episode itself or
+ from the parameters passed in.
{% endcomment %}
+
+ {% if page.teaching == nil %}
+ {% assign teaching_time = include.teaching_time %}
+ {% else %}
+ {% assign teaching_time = page.teaching %}
+ {% endif %}
+
+ {% if page.exercises == nil %}
+ {% assign exercise_time = include.exercise_time %}
+ {% else %}
+ {% assign exercise_time = page.exercises %}
+ {% endif %}
+
+ {% if page.questions == nil %}
+ {% assign episode_questions = include.episode_questions %}
+ {% else %}
+ {% assign episode_questions = page.questions %}
+ {% endif %}
+
+ {% if page.objectives == nil %}
+ {% assign episode_objectives = include.episode_objectives %}
+ {% else %}
+ {% assign episode_objectives = page.objectives %}
+ {% endif %}
+
+
<blockquote class="objectives">
- <h2>Overview</h2>
+ <h2>Hoja de ruta</h2>
<div class="row">
<div class="col-md-3">
- <strong>Leccion:</strong> {{ page.teaching }} min
- <strong>Teaching:</strong> {{ teaching_time }} min
++ <strong>Leccion:</strong> {{ teaching_time }} min
<br/>
- <strong>Prácticas:</strong> {{ page.exercises }} min
- <strong>Exercises:</strong> {{ exercise_time }} min
++ <strong>Prácticas:</strong> {{ exercise_time }} min
</div>
<div class="col-md-9">
- <strong>Questions</strong>
+ <strong>Preguntas</strong>
<ul>
- {% for question in page.questions %}
+ {% for question in episode_questions %}
<li>{{ question|markdownify }}</li>
{% endfor %}
</ul>
<div class="col-md-3">
</div>
<div class="col-md-9">
- <strong>Objectives</strong>
+ <strong>Objetivos</strong>
<ul>
- {% for objective in page.objectives %}
+ {% for objective in episode_objectives %}
<li>{{ objective|markdownify }}</li>
{% endfor %}
</ul>
{% comment %}
- JavaScript used in lesson and workshop pages.
+Javascript utilizado en las páginas de lecciones y talleres.
{% endcomment %}
- <script src="{{ page.root }}/assets/js/jquery.min.js"></script>
- <script src="{{ page.root }}/assets/js/bootstrap.min.js"></script>
- <script src="{{ page.root }}/assets/js/lesson.js"></script>
+ <script src="{{ relative_root_path }}/assets/js/jquery.min.js"></script>
+ <script src="{{ relative_root_path }}/assets/js/bootstrap.min.js"></script>
+ <script src="{{ relative_root_path }}/assets/js/lesson.js"></script>
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
{% comment %}
- Footer for lesson pages.
+ Pie de página para las páginas de lecciones.
{% endcomment %}
+
+ {% include gh_variables.html %}
+
<footer>
<div class="row">
- <div class="col-md-6 copyright" align="left">
+ <div class="col-md-6 license" id="license-info" align="left">
{% if site.carpentry == "swc" %}
- Copyright © 2018–{{ 'now' | date: "%Y" }}
- <a href="{{ site.carpentries_site }}">The Carpentries</a>
+ Licensed under <a href="{{ site.cc_by_human }}">CC-BY 4.0</a> 2018–{{ 'now' | date: "%Y" }}
+
by <a href="{{ site.carpentries_site }}">The Carpentries</a>
<br>
- Copyright © 2016–2018
- <a href="{{ site.swc_site }}">Software Carpentry Foundation</a>
+ Licensed under <a href="{{ site.cc_by_human }}">CC-BY 4.0</a> 2016–2018
+
by <a href="{{ site.swc_site }}">Software Carpentry Foundation</a>
{% elsif site.carpentry == "dc" %}
- Copyright © 2018–{{ 'now' | date: "%Y" }}
- <a href="{{ site.carpentries_site }}">The Carpentries</a>
+ Licensed under <a href="{{ site.cc_by_human }}">CC-BY 4.0</a> 2018–{{ 'now' | date: "%Y" }}
+
by <a href="{{ site.carpentries_site }}">The Carpentries</a>
<br>
- Copyright © 2016–2018
- <a href="{{ site.dc_site }}">Data Carpentry</a>
+ Licensed under <a href="{{ site.cc_by_human }}">CC-BY 4.0</a> 2016–2018
+
by <a href="{{ site.dc_site }}">Data Carpentry</a>
{% elsif site.carpentry == "lc" %}
- Copyright © 2016–{{ 'now' | date: "%Y" }}
- <a href="{{ site.lc_site }}">Library Carpentry</a>
+ Licensed under <a href="{{ site.cc_by_human }}">CC-BY 4.0</a> 2016–{{ 'now' | date: "%Y" }}
+
by <a href="{{ site.lc_site }}">Library Carpentry</a>
{% elsif site.carpentry == "cp" %}
- Copyright © 2018–{{ 'now' | date: "%Y" }}
- <a href="{{ site.carpentries_site }}">The Carpentries</a>
+ Licensed under <a href="{{ site.cc_by_human }}">CC-BY 4.0</a> 2018–{{ 'now' | date: "%Y" }}
+
by <a href="{{ site.carpentries_site }}">The Carpentries</a>
{% endif %}
</div>
<div class="col-md-6 help-links" align="right">
{% if page.source %}
{% if page.source == "Rmd" %}
- <a href="{{site.github.repository_url}}/edit/gh-pages/{{page.path|replace: "_episodes", "_episodes_rmd" | replace: ".md", ".Rmd"}}">Editar en GitHub</a>
- <a href="{{repo_url}}/edit/{{ default_branch }}/{{page.path|replace: "_episodes", "_episodes_rmd" | replace: ".md", ".Rmd"}}" data-checker-ignore>Edit on GitHub</a>
++ <a href="{{repo_url}}/edit/{{ default_branch }}/{{page.path|replace: "_episodes", "_episodes_rmd" | replace: ".md", ".Rmd"}}" data-checker-ignore>Editar en GitHub</a>
{% endif %}
{% else %}
- <a href="{{site.github.repository_url}}/edit/gh-pages/{{page.path}}">Editar en GitHub</a>
- <a href="{{repo_url}}/edit/{{ default_branch }}/{{page.path}}" data-checker-ignore>Edit on GitHub</a>
++ <a href="{{repo_url}}/edit/{{ default_branch }}/{{page.path}}" data-checker-ignore>Editar en GitHub</a>
{% endif %}
/
- <a href="{{ site.github.repository_url }}/blob/gh-pages/CONTRIBUTING.md">Contribuir</a>
- <a href="{{ repo_url }}/blob/{{ source_branch }}/CONTRIBUTING.md" data-checker-ignore>Contributing</a>
++ <a href="{{ repo_url }}/blob/{{ source_branch }}/CONTRIBUTING.md" data-checker-ignore>Contribuir</a>
/
- <a href="{{ site.github.repository_url }}/">Fuente</a>
- <a href="{{ repo_url }}/">Source</a>
++ <a href="{{ repo_url }}/">Fuente</a>
/
- <a href="{{ site.github.repository_url }}/blob/gh-pages/CITATION">Cita</a>
- <a href="{{ repo_url }}/blob/{{ source_branch }}/CITATION" data-checker-ignore>Cite</a>
++ <a href="{{ repo_url }}/blob/{{ source_branch }}/CITATION" data-checker-ignore>Cita</a>
/
- <a href="mailto:{{ site.email }}">Contact</a>
+ <a href="mailto:{{ site.email }}">Contacto</a>
</div>
</div>
<div class="row">
{% comment %}
- Main title for lesson pages.
+Título principal para las páginas de la lección.
{% endcomment %}
- <h1 class="maintitle"><a href="{{ page.root }}{% link index.md %}">{{ site.title }}</a>{% if page.title %}: {{ page.title }}{% endif %}</h1>
+
+ {% include base_path.html %}
+
+ {% if site.kind == "lesson" %}
+ <h1 class="maintitle"><a href="{{ relative_root_path }}{% link index.md %}">{{ site.title }}</a>{% if page.title %}: {{ page.title }}{% endif %}</h1>
+
+ {% else %}
+
+ <h1 class="maintitle">{{ page.title }}</h1>
+
+ {% endif %}
{% comment %}
- Lesson navigation bar.
+ Barra de navegación de la lección.
{% endcomment %}
+
+ {% include gh_variables.html %}
+ {% include manual_episode_order.html %}
+
<nav class="navbar navbar-default">
<div class="container-fluid">
<div class="navbar-header">
<span class="icon-bar"></span>
</button>
- {% comment %} Select what logo to display. {% endcomment %}
- {% if site.carpentry == "swc" %}
+
+ {% comment %} Seleccione qué logotipo mostrar. {% endcomment %}
+ {% if page.carpentry == "swc" %}
<a href="{{ site.swc_site }}" class="pull-left">
- <img class="navbar-logo" src="{{ page.root }}/assets/img/swc-icon-blue.svg" alt="Software Carpentry logo" />
+ <img class="navbar-logo" src="{{ relative_root_path }}{% link /assets/img/swc-icon-blue.svg %}" alt="Software Carpentry logo" />
</a>
{% elsif site.carpentry == "dc" %}
<a href="{{ site.dc_site }}" class="pull-left">
</a>
{% endif %}
- {% comment %} Mostrar siempre el enlace a la página de inicio. {% endcomment %}
- <a class="navbar-brand" href="{{ page.root }}{% link index.md %}">Inicio</a>
- {% comment %} Always show link to home page. {% endcomment %}
- <a class="navbar-brand" href="{{ relative_root_path }}{% link index.md %}">Home</a>
++
++ {% comment %} Mostrar siempre el enlace a la página de inicio. {% endcomment %}
++ <a class="navbar-brand" href="{{ relative_root_path }}{% link index.md %}">Inicio</a>
</div>
<div class="collapse navbar-collapse" id="bs-example-navbar-collapse-1">
<ul class="nav navbar-nav">
- {% comment %} Mostrar siempre el código de conducta. {% endcomment %}
- <li><a href="{{ page.root }}{% link CODE_OF_CONDUCT.md %}">Code of Conduct</a></li>
+ {% comment %} Always show code of conduct. {% endcomment %}
+ <li><a href="{{ relative_root_path }}{% link CODE_OF_CONDUCT.md %}">Code of Conduct</a></li>
{% if site.kind == "lesson" %}
- {% comment %} Muestra las instrucciones de configuración. {% endcomment %}
- <li><a href="{{ page.root }}{% link setup.md %}">Configuración</a></li>
- {% comment %} Show setup instructions. {% endcomment %}
++ {% comment %} Muestra las instrucciones de configuración. {% endcomment %}
+ <li><a href="{{ relative_root_path }}{% link setup.md %}">Setup</a></li>
- {% comment %} Show lesson episodes for lessons. {% endcomment %}
+ {% comment %} Muestra episodios de lecciones para lecciones. {% endcomment %}
++
+ {% if lesson_episodes.size > 0 %}
<li class="dropdown">
- <a href="{{ page.root }}/" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Episodios<span class="caret"></span></a>
+ <a href="{{ relative_root_path }}/" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Episodes <span class="caret"></span></a>
++
<ul class="dropdown-menu">
- {% for episode in site.episodes %}
- <li><a href="{{ page.root }}{{ episode.url }}">{{ episode.title }}</a></li>
+ {% for lesson_episode in lesson_episodes %}
+ {% if site.episode_order %}
+ {% assign episode = site.episodes | where: "slug", lesson_episode | first %}
+ {% else %}
+ {% assign episode = lesson_episode %}
+ {% endif %}
+ <li><a href="{{ relative_root_path }}{{ episode.url }}">{{ episode.title }}</a></li>
{% endfor %}
<li role="separator" class="divider"></li>
- <li><a href="{{ page.root }}{% link aio.md %}">Todo en una sola página (Beta)</a></li>
- <li><a href="{{ relative_root_path }}{% link aio.md %}">All in one page (Beta)</a></li>
++ <li><a href="{{ relative_root_path }}{% link aio.md %}">Todo en una sola página (Beta)</a></li>
</ul>
</li>
+ {% endif %}
{% endif %}
- {% comment %} Show extras for lessons or if this is the main workshop-template repo (where they contain documentation). {% endcomment %}
+ {% comment %} Muestra extras para las lecciones o si este es el repositorio principal de la plantilla del taller (donde contienen documentación). {% endcomment %}
{% if site.kind == "lesson" %}
<li class="dropdown">
- <a href="{{ page.root }}/" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Extras<span class="caret"></span></a>
- <a href="{{ relative_root_path }}/" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Extras <span class="caret"></span></a>
++ <a href="{{ relative_root_path }}/" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Extras<span class="caret"></span></a>
<ul class="dropdown-menu">
- <li><a href="{{ page.root }}{% link reference.md %}">Referencia</a></li>
- {% for extra in site.extras %}
- <li><a href="{{ page.root }}{{ extra.url }}">{{ extra.title }}</a></li>
- <li><a href="{{ relative_root_path }}{% link reference.md %}">Reference</a></li>
++ <li><a href="{{ relative_root_path }}{% link reference.md %}">Referencia</a></li>
+ {% for lesson_extra in lesson_extras %}
+ {% if site.extras_order %}
+ {% assign extra = site.extras | where: "slug", lesson_extra | first %}
+ {% else %}
+ {% assign extra = lesson_extra %}
+ {% endif %}
+ <li><a href="{{ relative_root_path }}{{ extra.url }}">{{ extra.title }}</a></li>
{% endfor %}
</ul>
</li>
{% endif %}
--
- {% comment %} Mostrar siempre licencia. {% endcomment %}
- <li><a href="{{ page.root }}{% link LICENSE.md %}">Licencia</a></li>
+ {% comment %} Always show license. {% endcomment %}
- <li><a href="{{ relative_root_path }}{% link LICENSE.md %}">License</a></li>
++ <li><a href="{{ relative_root_path }}{% link LICENSE.md %}">Licencia</a></li>
{% if page.source %}
{% if page.source == "Rmd" %}
- <li><a href="{{site.github.repository_url}}/edit/gh-pages/{{page.path|replace: "_episodes", "_episodes_rmd" | replace: ".md", ".Rmd"}}">Mejore esta página<span class="glyphicon glyphicon-pencil" aria-hidden="true"></span></a></li>
- <li><a href="{{repo_url}}/edit/{{ default_branch }}/{{page.path|replace: "_episodes", "_episodes_rmd" | replace: ".md", ".Rmd"}}" data-checker-ignore>Improve this page <span class="glyphicon glyphicon-pencil" aria-hidden="true"></span></a></li>
++ <li><a href="{{repo_url}}/edit/{{ default_branch }}/{{page.path|replace: "_episodes", "_episodes_rmd" | replace: ".md", ".Rmd"}}" data-checker-ignore>Mejore esta página<span class="glyphicon glyphicon-pencil" aria-hidden="true"></span></a></li>
{% endif %}
{% else %}
- <li><a href="{{site.github.repository_url}}/edit/gh-pages/{{page.path}}">Mejora esta página<span class="glyphicon glyphicon-pencil" aria-hidden="true"></span></a></li>
- <li><a href="{{repo_url}}/edit/{{ default_branch}}/{{page.path}}" data-checker-ignore>Improve this page <span class="glyphicon glyphicon-pencil" aria-hidden="true"></span></a></li>
++ <li><a href="{{repo_url}}/edit/{{ default_branch}}/{{page.path}}" data-checker-ignore>Mejore esta página<span class="glyphicon glyphicon-pencil" aria-hidden="true"></span></a></li>
{% endif %}
</ul>
<form class="navbar-form navbar-right" role="search" id="search" onsubmit="google_search(); return false;">
+ {% include base_path.html %}
+
{% comment %}
- Display syllabus in tabular form.
- Days are displayed if at least one episode has 'start = true'.
+ Mostrar plan de estudios en forma de tabla.
+ Los días se muestran si al menos un episodio tiene 'start = true'.
{% endcomment %}
+
+ {% include manual_episode_order.html %}
+
<div class="syllabus">
- <h2 id="schedule">Schedule</h2>
+ <h2 id="schedule">Horario</h2>
{% assign lesson_number = 0 %}
{% assign day = 0 %}
<tr>
{% if multiday %}<td class="col-md-1"></td>{% endif %}
<td class="{% if multiday %}col-md-1{% else %}col-md-2{% endif %}"></td>
- <td class="col-md-3"><a href="{{ page.root }}{% link setup.md %}">Configuración</a></td>
- <td class="col-md-3"><a href="{{ relative_root_path }}{% link setup.md %}">Setup</a></td>
- <td class="col-md-7">Download files required for the lesson</td>
++ <td class="col-md-3"><a href="{{ relative_root_path }}{% link setup.md %}">Configuración</a></td>
+ <td class="col-md-7">Descargar los archivos necesarios para la lección</td>
</tr>
- {% for episode in site.episodes %}
- {% if episode.start %} {% comment %} ¿Comenzando un nuevo día? {% endcomment %}
+ {% for lesson_episode in lesson_episodes %}
+ {% if site.episode_order %}
+ {% assign episode = site.episodes | where: "slug", lesson_episode | first %}
+ {% else %}
+ {% assign episode = lesson_episode %}
+ {% endif %}
- {% if episode.start %} {% comment %} Starting a new day? {% endcomment %}
++ {% if episode.start %} {% comment %} ¿Comenzando un nuevo día? {% endcomment %}
{% assign day = day | plus: 1 %}
- {% if day > 1 %} {% comment %} If about to start day 2 or later, show finishing time for previous day {% endcomment %}
+ {% if day > 1 %} {% comment %} Si está por comenzar el día 2 o más tarde, muestre el tiempo de finalización del día anterior {% endcomment %}
{% assign hours = current | divided_by: 60 %}
{% assign minutes = current | modulo: 60 %}
<tr>
</div>
<div class="col-md-6" align="right">
<h4>
- <a href="mailto:{{ site.email }}">Contacto</a>
- <a href="mailto:{{ site.email }}">Contact The Carpentries</a>
++ <a href="mailto:{{ site.email }}">Contacta con The Carpentries</a>
</h4>
</div>
</div>
projects / rnaseq-cwl-training.git / commitdiff