translate files
[rnaseq-cwl-training.git] / _includes / carpentries.html
1 {% comment %}
2   Descripción general de Software y Data Carpentry.
3 {% endcomment %}
4 <div class="row">
5   <div class="col-md-2" align="center">
6     <a href="{{ site.swc_site }}"><img src="{{ page.root }}/assets/img/swc-icon-blue.svg" alt="Software Carpentry logo" /></a>
7   </div>
8   <div class="col-md-8">
9     Desde 1998,
10     <a href="{{ site.swc_site }}">Software Carpentry</a>
11     ha estado enseñando investigadores en ciencia, ingeniería, medicina y disciplinas relacionadas las habilidades informáticas que necesitan para hacer más en menos tiempo y con menos dolor. Sus instructores voluntarios han ejecutado cientos de eventos para miles de estudiantes en los últimos dos años y medio.
12   </div>
13 </div>
14 <br/>
15 <div class="row">
16   <div class="col-md-2" align="center">
17     <a href="{{ site.dc_site }}"><img src="{{ page.root }}/assets/img/dc-icon-black.svg" alt="Data Carpentry logo" /></a>
18   </div>
19   <div class="col-md-8">
20       <a href="{{ site.dc_site }}">Data Carpentry</a> desarrolla y enseña talleres sobre las habilidades de datos fundamentales necesarias para realizar investigaciones. Su público objetivo son los investigadores que tienen poca o ninguna experiencia computacional previa, y sus lecciones son específicas del dominio, aprovechando el conocimiento existente de los alumnos para permitirles aplicar rápidamente las habilidades aprendidas a su propia investigación.
21   </div>
22 </div>
23 <br/>
24 <div class="row">
25   <div class="col-md-2" align="center">
26     <a href="{{ site.lc_site }}"><img src="{{ page.root }}/assets/img/lc-icon-black.png" alt="Library Carpentry logo" /></a>
27   </div>
28   <div class="col-md-8">
29       <a href="{{ site.lc_site }}">Library Carpentry</a> es hecho por bibliotecarios para ayudar a los bibliotecarios automatizar tareas repetitivas, aburridas y propensas a errores; crear, mantener y analizar datos sostenibles y reutilizables; trabaje eficazmente con los colegas de TI y sistemas; comprender mejor el uso del software en la investigación; y mucho más.
30     Library Carpentry fue el ganador del 2016
31     <a href="http://labs.bl.uk/British+Library+Labs+Awards">Premio de enseñanza y aprendizaje de British Library Labs</a>.
32   </div>
33 </div>