18790: Improve status update messages.

When container request UUID provided on command line, report initial
container UUID after looking it up (but without saying "connecting").

When first receiving acknowledgement from the API that it's possible
to receive logs from a container, report "connected, polling".

Arvados-DCO-1.1-Signed-off-by: Tom Clegg <tom@curii.com>