9684: update arvados_model -> recursive_stringify to convert ":foo" to "foo"

diff --git a/services/api/app/models/arvados_model.rb b/services/api/app/models/arvados_model.rb
index a942b57e931fafa50e025b84b7bbd58710f65838..3c79f021ae46fca6f152d5a191e7879d6183fecc 100644 (file)
--- a/services/api/app/models/arvados_model.rb
+++ b/services/api/app/models/arvados_model.rb
@@ -398,7 +398,7 @@ class ArvadosModel < ActiveRecord::Base
       end
       false
     else
-      (x.class == Symbol) or (x.class == String and x.start_with?(':'))
+      (x.class == Symbol) or (x.class == String and x.start_with?(':') and !x.start_with?('::'))
     end
   end
 
@@ -414,7 +414,7 @@ class ArvadosModel < ActiveRecord::Base
     elsif x.is_a? Symbol
       x.to_s
     else
-      if x.is_a? String and x.start_with?(':')
+      if x.is_a? String and x.start_with?(':') and !x.start_with?('::')
         x[1..-1]
       else
         x