From: Erin Becker Date: Mon, 5 Feb 2018 18:10:07 +0000 (-0800) Subject: translate files X-Git-Url: https://git.arvados.org/rnaseq-cwl-training.git/commitdiff_plain/d5c0e67c61857687628093799bfeeea084528425 translate files --- diff --git a/_includes/javascript.html b/_includes/javascript.html index a2066c2..35e6f2a 100644 --- a/_includes/javascript.html +++ b/_includes/javascript.html @@ -1,5 +1,5 @@ {% comment %} - Javascript used in lesson and workshop pages. +Javascript utilizado en las páginas de lecciones y talleres. {% endcomment %} diff --git a/_includes/lc/intro.html b/_includes/lc/intro.html index 6794b54..56aae5a 100644 --- a/_includes/lc/intro.html +++ b/_includes/lc/intro.html @@ -1,19 +1,16 @@

- Library Carpentry - is made by librarians, for librarians to help you: -

- -

- - Library Carpentry introduces you to the fundamentals of computing - and provides you with a platform for further self-directed learning. - For more information on what we teach and why, please see our paper - "Library Carpentry: software skills training for library professionals". - + Library Carpentry está hecho por bibliotecarios, para que los bibliotecarios lo ayuden:

+ +

+ +     Library Carpentry te presenta los fundamentos de la informática y le proporciona una plataforma para un mayor aprendizaje autodirigido. Para obtener más información sobre lo que enseñamos y por qué consulte nuestro documento +      " Library Carpentry: software skills training for library professionals". + +

\ No newline at end of file diff --git a/_includes/lc/schedule.html b/_includes/lc/schedule.html index cc2b592..df6af32 100644 --- a/_includes/lc/schedule.html +++ b/_includes/lc/schedule.html @@ -1,24 +1,24 @@
-
-

Day 1

- - - - - - - +
+

Día 1

+
09:00 Data Intro for Librarians
10:30 Coffee
12:00 Lunch break
13:00 Shell Lessons for Libraries
14:30 Coffee
16:00 Wrap-up
+ + + + + +
09:00Introducción de datos para bibliotecarios
10:30Café
12:00Almuerzo
13:00Lecciones de termina de Unix para bibliotecas
14:30Café
16:00Cierre
-
-
-

Day 2

- - - - - - - -
09:00 Git Intro for Librarians
10:30 Coffee
12:00 Lunch break
13:00 OpenRefine for Librarians
14:30 Coffee
16:00 Wrap-up
-
+
+
+

Día 2

+ + + + + + + +
09:00Introducción de Git para bibliotecarios
10:30Café
12:00Almuerzo
13:00OpenRefine para bibliotecarios
14:30Café
16:00Cierre
+
diff --git a/_includes/lc/syllabus.html b/_includes/lc/syllabus.html index e2c7012..302d33e 100644 --- a/_includes/lc/syllabus.html +++ b/_includes/lc/syllabus.html @@ -1,25 +1,25 @@
-

Data Intro

+

Introducción de datos

    -
  • Intro to data
    • -
  • Jargon busting
    • -
  • Keyboard shortcuts
    • -
  • Plain text formats
    • -
  • Naming files
    • -
  • Regular expressions
    • -
  • Reference...
    • +
  • Introducción a los datos
    • +
  • Jargon revienta
    • +
  • Atajos de teclado
    • +
  • Formatos de texto sin formato
    • +
  • Nombrar archivos
    • +
  • Expresiones regulares
    • +
  • Referencia...
-

The Unix Shell

+

La Termina de Unix

    -
  • Files and directories
    • +
  • Archivos y directorios
  • History and tab completion
    • -
  • Counting and sorting contents in files
    • -
  • Pipes and redirection
    • -
  • Mining or searching in files
    • -
  • Reference...
    • +
  • Contando y clasificando contenidos en archivos
    • +
  • Tuberías y redirección
    • +
  • Minería o búsqueda en archivos
    • +
  • Referencia...
@@ -27,26 +27,26 @@
-

Version Control with Git

+

Control de versiones con Git

    -
  • Creating a repository
    • -
  • Configuring git
    • -
  • Recording changes to files: add, commit, ...
    • -
  • Viewing state changes with status
    • -
  • Working on the web: clone, pull, push, ...
    • -
  • Where to host work, and why
    • -
  • Reference...
    • +
  • Creando un repositoria
    • +
  • Configurando Git
    • +
  • Grabación de cambios en los archivos: add, commit, ...
    • +
  • Viendo los cambios de estado con status
    • +
  • Trabajando en la web: clone, pull, push, ...
    • +
  • Dónde alojar el trabajo y por qué
    • +
  • Referencia...
-

Open Refine

+

OpenRefine

    -
  • Introduction to OpenRefine
    • -
  • Importing data
    • -
  • Basic functions
    • -
  • Advanced Functions
    • -
  • Reference...
    • +
  • Introducción a OpenRefine
    • +
  • Importar datos
    • +
  • Funciones básicas
    • +
  • Funciones avanzadas
    • +
  • Referencia...
diff --git a/_includes/lc/who.html b/_includes/lc/who.html index fd9b38c..1827cc2 100644 --- a/_includes/lc/who.html +++ b/_includes/lc/who.html @@ -1,8 +1,7 @@

- Who: - The course is for librarians, archivists, and other information workers. - - You don't need to have any previous knowledge of the tools that - will be presented at the workshop. - +   Quién: + El curso es para bibliotecarios, archivistas y otros trabajadores de la información. + + No es necesario que tenga ningún conocimiento previo de las herramientas que será presentado en el taller. +