From: Erin Becker
Software Carpentry
- aims to help researchers get their work done
- in less time and with less pain
- by teaching them basic research computing skills.
- This hands-on workshop will cover basic concepts and tools,
- including program design, version control, data management,
- and task automation.
- Participants will be encouraged to help one another
- and to apply what they have learned to their own research problems.
+tiene como objetivo ayudar a los investigadores a hacer su trabajo en menos tiempo y con menos dolor enseñándoles habilidades básicas de informática de investigación. Este taller práctico cubrirá conceptos básicos y herramientas, incluyendo el diseño del programa, control de versiones, administración de datos, y automatización de tareas. Se animará a los participantes a ayudarse mutuamente y aplicar lo que han aprendido a sus propios problemas de investigación.
- For more information on what we teach and why,
- please see our paper
+ Para más información sobre lo que enseñamos y por qué,
+ por favor mira nuestro papel
"Best Practices for Scientific Computing".
- Who:
- The course is aimed at graduate students and other researchers.
-
- You don't need to have any previous knowledge of the tools
- that will be presented at the workshop.
-
-Day 1
-
- 09:00 Automating tasks with the Unix shell
- 10:30 Coffee
- 12:00 Lunch break
+ 13:00 Building programs with Python
+ 09:00 Automatización de tareas con el terminal de Unix
+ 10:30 Café
+ 12:00 Almuerzo
13:00 Creación de programas con Python
- 14:30 Coffee
+ 16:00 Wrap-up
16:00 Cierre Day 2
-
- 09:00 Version control with Git
- 10:30 Coffee
- 12:00 Lunch break
- 13:00 Managing data with SQL
- 14:30 Coffee
+ 16:00 Wrap-up
+ 09:00 Control de versiones con Git
+ 10:30 Café
+ 12:00 Almuerzo
+ 13:00 Gestión de datos con SQL
+ 14:30 Café
16:00 Cierre The Unix Shell
-
Programming in Python
-
-
Programación en Python
+
+
Open Refine
-
-
Open Refine
+
+
- Instructors: + Instructores: {% if page.instructor %} {{page.instructor | join: ', ' %}} {% else %} @@ -21,7 +21,7 @@
{% if page.helper %}- Helpers: + Ayudantes {{page.helper | join: ', ' %}}
{% endif %} diff --git a/_includes/workshop_footer.html b/_includes/workshop_footer.html index 897e421..b52aac8 100644 --- a/_includes/workshop_footer.html +++ b/_includes/workshop_footer.html @@ -1,5 +1,5 @@ {% comment %} - Footer for a standard workshop. + Pie de página para un taller estándar. {% endcomment %}