X-Git-Url: https://git.arvados.org/rnaseq-cwl-training.git/blobdiff_plain/418d8e09f8152ebd8d4b84a37c53e9bc52fae504..f5940d9c0510fae6ec11ead432e801957655cd85:/_includes/lc/syllabus.html

diff --git a/_includes/lc/syllabus.html b/_includes/lc/syllabus.html
index 302d33e..e2c7012 100644
--- a/_includes/lc/syllabus.html
+++ b/_includes/lc/syllabus.html
@@ -1,25 +1,25 @@
 <div class="row">
   <div class="col-md-6">
-    <h3 id="syllabus-python">Introducción de datos</h3>
+    <h3 id="syllabus-python">Data Intro</h3>
     <ul>
-      <li>Introducción a los datos</li>
-      <li>Jargon revienta</li>
-      <li>Atajos de teclado</li>
-      <li>Formatos de texto sin formato</li>
-      <li>Nombrar archivos</li>
-      <li>Expresiones regulares</li>
-      <li><a href="https://data-lessons.github.io/library-data-intro/reference/">Referencia...</a></li>
+      <li>Intro to data</li>
+      <li>Jargon busting</li>
+      <li>Keyboard shortcuts</li>
+      <li>Plain text formats</li>
+      <li>Naming files</li>
+      <li>Regular expressions</li>
+      <li><a href="https://data-lessons.github.io/library-data-intro/reference/">Reference...</a></li>
     </ul>
   </div>
   <div class="col-md-6">
-    <h3 id="syllabus-shell">La Termina de Unix</h3>
+    <h3 id="syllabus-shell">The Unix Shell</h3>
     <ul>
-      <li>Archivos y directorios</li>
+      <li>Files and directories</li>
       <li>History and tab completion</li>
-      <li>Contando y clasificando contenidos en archivos</li>
-      <li>Tuberías y redirección</li>
-      <li>Minería o búsqueda en archivos</li>
-      <li><a href="https://data-lessons.github.io/library-shell/reference/">Referencia...</a></li>
+      <li>Counting and sorting contents in files</li>
+      <li>Pipes and redirection</li>
+      <li>Mining or searching in files</li>
+      <li><a href="https://data-lessons.github.io/library-shell/reference/">Reference...</a></li>
     </ul>
   </div>
 
@@ -27,26 +27,26 @@
 
 <div class="row">
   <div class="col-md-6">
-    <h3 id="syllabus-git">Control de versiones con Git</h3>
+    <h3 id="syllabus-git">Version Control with Git</h3>
     <ul>
-      <li>Creando un repositoria</li>
-      <li>Configurando Git</li>
-      <li>Grabación de cambios en los archivos: <code>add</code>, <code>commit</code>, ...</li>
-      <li>Viendo los cambios de estado con <code>status</code></li>
-      <li>Trabajando en la web: <code>clone</code>, <code>pull</code>, <code>push</code>, ...</li>
-      <li>Dónde alojar el trabajo y por qué</li>
-      <li><a href="https://data-lessons.github.io/library-git/reference">Referencia...</a></li>
+      <li>Creating a repository</li>
+      <li>Configuring git</li>
+      <li>Recording changes to files: <code>add</code>, <code>commit</code>, ...</li>
+      <li>Viewing state changes with <code>status</code></li>
+      <li>Working on the web: <code>clone</code>, <code>pull</code>, <code>push</code>, ...</li>
+      <li>Where to host work, and why</li>
+      <li><a href="https://data-lessons.github.io/library-git/reference">Reference...</a></li>
     </ul>
   </div>
   <div class="col-md-6">
     <div class="col-md-6">
-      <h3 id="syllabus-r">OpenRefine</h3>
+      <h3 id="syllabus-r">Open Refine</h3>
       <ul>
-        <li>Introducción a OpenRefine</li>
-        <li>Importar datos</li>
-        <li>Funciones básicas</li>
-        <li>Funciones avanzadas</li>
-        <li><a href="https://data-lessons.github.io/library-openrefine/reference">Referencia...</a></li>
+        <li>Introduction to OpenRefine</li>
+        <li>Importing data</li>
+        <li>Basic functions</li>
+        <li>Advanced Functions</li>
+        <li><a href="https://data-lessons.github.io/library-openrefine/reference">Reference...</a></li>
       </ul>
     </div>
   </div>