Revert "Merge branch 'gh-pages' of github.com:carpentries/styles into gh-pages"

[rnaseq-cwl-training.git] / _includes / dc / intro.html

diff --git a/_includes/dc/intro.html b/_includes/dc/intro.html
index c9d1aaec9f374d7e745834891032da7050e4370e..741aeebb5220dfc68634b62e7d33846b666f4e47 100644 (file)
--- a/_includes/dc/intro.html
+++ b/_includes/dc/intro.html
@@ -1,11 +1,18 @@
 <p>
   <a href="{{site.dc_site}}">Data Carpentry</a>
-tiene como objetivo ayudar a los investigadores a hacer su trabajo en menos tiempo y con menos dolor
-   enseñándoles habilidades básicas de informática de investigación. Este taller práctico cubrirá conceptos básicos y herramientas, incluyendo el diseño del programa, control de versiones, administración de datos,
-   y automatización de tareas. Se animará a los participantes a ayudarse mutuamente y aplicar lo que han aprendido a sus propios problemas de investigación.</p>
+  aims to help researchers get their work done
+  in less time and with less pain
+  by teaching them basic research computing skills.
+  This hands-on workshop will cover basic concepts and tools,
+  including program design, version control, data management,
+  and task automation.
+  Participants will be encouraged to help one another
+  and to apply what they have learned to their own research problems.
+</p>
 <p align="center">
   <em>
-      Para más información sobre lo que enseñamos y por qué, por favor mira nuestro papel
+    For more information on what we teach and why,
+    please see our paper
     "<a href="http://journals.plos.org/plosbiology/article?id=10.1371/journal.pbio.1001745">Best Practices for Scientific Computing</a>".
   </em>
 </p>