---
layout: page
title: "Licenses"
root: .
---
### Material didáctico

Todo el material instructivo de Carpintería de Software y Carpintería de Datos es
disponible bajo el [Creative Commons Attribution
licencia][cc-por-humano]. El siguiente es un resumen de lectura humana
(y no un sustituto) del [texto legal completo de CC BY 4.0
licencia][cc-por-legal].

Estas libre:

* **Compartir** --- copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
* **Adaptar** --- remezclar, transformar y construir sobre el material

para cualquier propósito, incluso comercialmente.

El licenciante no puede revocar estas libertades mientras siga el
condiciones de la licencia.

Bajo los siguientes términos:

* **Atribución** --- Debe otorgar el crédito apropiado (mencionando eso
  su trabajo se deriva del trabajo que es Copyright © Software
  Carpintería y, donde sea práctico, enlace a
  http://software-carpentry.org/), proporcione un [enlace al
  licencia][cc-por-humano], e indique si se realizaron cambios. Puedes hacer
  así que de cualquier manera razonable, pero no de ninguna manera que sugiera
  licenciante lo respalda a usted o a su uso.

**Sin restricciones adicionales** --- No puede aplicar términos legales o
medidas tecnológicas que legalmente restringen a otros a hacer
todo lo que la licencia permita. Entendiendo que:

Avisos:

* No tiene que cumplir con la licencia para elementos de la
  material en el dominio público o donde su uso está permitido por un
  excepción o limitación aplicable.
* No se dan garantías. La licencia puede no darle todos los
  permisos necesarios para su uso previsto. Por ejemplo, otro
  derechos como la publicidad, la privacidad, o los derechos morales pueden limitar la forma en que
  usa el material.

## Software

Salvo que se indique lo contrario, los programas de ejemplo y otro software
proporcionado por Software Carpentry y Data Carpentry están disponibles bajo el
[OSI][osi]-aprobado
[Licencia de MIT][mit-license].

Se concede permiso, de forma gratuita, a cualquier persona que obtenga
una copia de este software y los archivos de documentación asociados (el
"Software"), para tratar el Software sin restricciones, incluyendo
sin limitación, los derechos de uso, copia, modificación, fusión, publicación,
distribuir, sublicenciar y / o vender copias del Software, y
Permitir a las personas a quienes se les proporciona el Software que lo hagan, sujeto a
las siguientes condiciones:

El aviso de copyright anterior y este aviso de permiso serán
incluido en todas las copias o porciones sustanciales del software.

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO,
EXPRESO O IMPLICADO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y
NO INFRACCIÓN EN NINGÚN CASO SERÁN LOS AUTORES O LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR
RESPONSABLE POR CUALQUIER RECLAMO, DAÑOS U OTRA RESPONSABILIDAD, YA SEA EN ACCIÓN
DEL CONTRATO, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO, DERIVADOS, FUERA DE O EN CONEXIÓN
CON EL SOFTWARE O EL USO U OTROS TRATOS EN EL SOFTWARE.

## Marca registrada

"Software Carpentry" y "Data Carpentry" y sus respectivos logos
son marcas registradas de [NumFOCUS][numfocus].

[cc-por-humano]: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
[cc-by-legal]: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode
[mit-license]: https://opensource.org/licenses/mit-license.html
[numfocus]: https://numfocus.org/
[osi]: https://opensource.org