Merge branch '17994-filter-by-storage-classes' into main

closes #17994

Arvados-DCO-1.1-Signed-off-by: Tom Clegg <tom@curii.com>

diff --cc doc/api/methods.html.textile.liquid
Simple merge

diff --cc services/api/lib/record_filters.rb
Simple merge

diff --cc services/api/test/functional/arvados/v1/filters_test.rb
Simple merge