7868: Update API server's arvados-cli version.

7868: Update API server's arvados-cli version.

Curoverse clusters are deployed by setting CRUNCH_JOB_BIN,
effectively excluding it from the bundle, but this is not true for
clusters deployed following the install guide.  Out of the box,
they'll use the version of crunch-job that's actually in the
arvados-cli gem in the bundle.

crunch-dispatch has functionality in it that requires a newer
arvados-cli, so update accordingly.  This is not exactly the version
produced by #7868, but it's pretty close.

I think there's a strong case that we should update this version
whenever we make a substantial change to crunch-job.  But since I'm
pushing this without discussion or review, I'm doing the smallest
thing possible.

Refs #7868.