<% if @object %>
(<%= @object.link_class %>)
<%= @object.name %>:
-<%= @object.tail_kind.sub 'arvados#', ' ' %>
+<%= @object.tail_kind.andand.sub 'arvados#', '' %>
→
-<%= @object.head_kind.sub 'arvados#', ' ' %>
+<%= @object.head_kind.andand.sub 'arvados#', '' %>
<% end %>