text.gsub!(/"(?!\s)([^"]*\S)":(\S+)/) do
text, link = $~[1..2]
arvados_link = RedClothViewBase.new.helper_link_to_if_arvados_object(link, { :link_text => text })
text.gsub!(/"(?!\s)([^"]*\S)":(\S+)/) do
text, link = $~[1..2]
arvados_link = RedClothViewBase.new.helper_link_to_if_arvados_object(link, { :link_text => text })