- <%=match[1]%><%= link_to_arvados_object_if_readable(match[2], match[2], friendly_name: true) %><%=match[3]%>
+ <% pdh_readable = object_readable(match[2]) %>
+ <% quote_char = '"' %>
+ <%= match[1] %><% if pdh_readable then %><%= link_to_arvados_object_if_readable(match[3], match[3], friendly_name: true) %><%= link_to_arvados_object_if_readable(match[2], match[2], link_text: match[4]) %><%=quote_char%><% else %><%= match[2]%><% end %><%=match[5]%>