<% @tab_counts.each do |pane_name, tab_count| %>
  $('span#<%= pane_name %>-count').html('(<%= tab_count %>)');
<% end %>