<%# "Create a new collection" would work, but the search filter on collections#index breaks the tab_line_buttons layout. %>